В@Юpик!

Присоединился к новому проекту перевода

Посидев какое-то время без дела, я понял, что мне не хватает чего-то, что болото безделья и скуки затягивает меня всё больше. А болото — штука такая: чем глубже увязнешь, тем тяжелее потом вылезать.

И тут на сайте Энтузиастов увидел информацию о проекте перевода визуальной новеллы Swan Song (Лебединая песнь). Проект на Ноте, открытый. Зашёл, почитал аннотацию, посмотрел прогресс перевода, его качество… И решил присоединиться к проекту. И сразу пустота во мне начала мало-помалу заполняться и исчезать.

О чём новелла? О сильнейшем землетрясении! Это даже не Токийское восьмибалльное! Тут совсем всё плохо: здания разрушены практически все и полностью, даже рельеф изменился. Всё, что не было разрушено или не сгорело в пожарах, было затоплено пришедшей водой. А если учесть, что всё произошло внезапно и посреди ночи, когда все крепко спали, и что на дворе — метель и канун Рождества… Главный герой выживает чудом — захотелось ему до торгового автомата прогуляться, что его и спасло. По руинам разрушенного города он пытается добраться до ближайшего убежища, стараясь оказать посильную помощь тем редким выжившим, кого встречает по дороге. В итоге он обзаводится попутчицей — девушкой Ароэ, которая немного… не в себе. В снежной тьме они вместо убежища выходят к старой заброшенной церкви, где встречают ещё выживших. С этого момента начинается их долгий и нелёгкий путь, полный борьбы за жизнь, грусти и радости, верности и предательства посреди этого гротескного вымершего мира в стране, некогда называющейся Японией.

Комментариев пока нет.

Ваш отзыв

Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.