Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
Предлагаю вашему вниманию очередной, финальный патч-русификатор этой замечательной визуальной новеллы.
Отличия от предыдущей версии:
1. Внесены изменения в перевод некоторых фрагментов, для чего пришлось-таки ковырять японскую версию игры, т.к. перевод на английский был… не совсем адекватным. Кроме того, обнаружено и исправлено некоторое количество ошибок и опечаток. За эту работу огромное спасибо Виктории. Работать с ней было очень приятно.
2. Благодаря ей же теперь переведена непереведённая ранее выборка в скрипте T001_12G.
3. Переведена вся графика: все экраны, менюшки и диалоги. Не переводились только названия сцен и музыкальных композиций. За помощь в этой работе и инструментарий отдельное спасибо великому и могучему w8m.
Порт на Android (за что опять же говорим спасибо Виктории): https://vk.com/feed?w=wall-69564393_2026.
Скачать патч как всегда можно на странице переводов: http://vayurik.ru/wordpress/translates#ymk.
Отзывов: 5 на Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
Ваш отзыв
Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.
Поддержите меня!
Recent Posts
Recent Comments
- on Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
- on Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
- on Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
- on Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
- on Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.
Archives
- May 2020
- December 2019
- June 2019
- July 2018
- February 2018
- September 2017
- August 2017
- June 2017
- March 2017
- January 2017
- December 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- April 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- July 2014
- June 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- February 2013
- January 2013
- June 2012
- April 2012
- March 2012
- August 2011
- June 2011
- April 2011
- February 2011
- December 2010
- November 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
При установке этой версии русификатора после одного из выборов (Помочь Киримии/Пойти с Антуанеттой) текст переходит на английский. После возникает сообщение “Script excuting error [t001_05e]”, затем новелла вылетает. При использовании предыдущей версии подобной проблемы не возникало.
Да, подтверждаю. Странно… Буду изучать. Спасибо за сообщение.
Всё, ошибка схвачена и отфигачена.
Подозреваю, виноват был Dropbox, в котором могло кончиться место, либо он просто мог протупить в момент генерации архива Rus.arc из скриптов, но пересборка на базе тех же данных, но за пределами “облачной” папки (т.е. в обычном каталоге на диске) проблему решила.
Файлы перезалиты. Версию менять не стал.
Ещё раз спасибо за сообщение 🙂
*DRINK*
Теперь после выбора ответа пролистывается мгновенно сразу с десяток диалогов.
Можно ли поподробнее: о каком именно выборе речь?