Последние новости
Так как писать сюда что-то лениво, то делаю я это нечасто 🙂
Итак:
1. Вышла полная версия патча-руссификатора визуальной новеллы Swan Song (Лебединая песнь). Причём вышла как первая версия пачта, так уже и ещё одна, содержащая небольшую “работу над ошибками”.
Ссылки ищите на странице “Переводы”
2. Вышла очередная версия патча-руссифкатора визуальной новеллы Katawa Shoujo (переводить название даже пытаться не буду :)). Помимо ряда опечаток, замены “сладкого хлеба”, с которого так неимоверно плющило определённую часть аудитории, на “булочки”, замены “палаток” в роуте Сидзу на “ларьки”, а также исправлению двух ошибок в оригинальной версии игры (глава L20 входила в 4 акт, тогда как место ей в 3-м, а также меню “Дополнительно / Видео” было доступно даже если внутри ничего не было), эта версия позволяет при установке выбрать систему транскрипции имён: по Поливанову или по Хэпбёрну. Конец религиозным распрям! 🙂
Так уж вышло, что этой версии до сих пор нет на сайте нашей группы по независящим от меня обстоятельствам. В связи с этим я только что внёс ещё одну правку (сообщили о дубле слова в ВС) в патч, сохранив его порядковый номер. Если кто успел уже скачать версию 1.4 до этого момента – перекачайте.
Ссылки ищите на странице “Переводы”
3. Утилиты для работы с сайтом распределённых переводов Нотабеноид пополнились ещё одной тулзовиной: для импорта переводов из локального файла. Вводите ссылку на проект перевода, указываете файл переводов (количество строк в файле и количество строк в проекте должны быть одинаковыми), логин/пароль, от чьего имени будут импортироваться переводы, и жмёте “Импортировать”.
Все эти утилиты живут тут: http://vayurik.ru/tools/notabenoid/
Комментариев пока нет.
Ваш отзыв
Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.
Поддержите меня!
Recent Posts
Recent Comments
- Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой. on
- Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой. on
- Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой. on
- Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой. on
- Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой. on
Archives
- May 2020
- December 2019
- June 2019
- July 2018
- February 2018
- September 2017
- August 2017
- June 2017
- March 2017
- January 2017
- December 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- April 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- July 2014
- June 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- February 2013
- January 2013
- June 2012
- April 2012
- March 2012
- August 2011
- June 2011
- April 2011
- February 2011
- December 2010
- November 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009