Архив за Февраль 2015

Новая версия патча-русификатора Yume Miru Kusuri. Теперь и с графикой.

Предлагаю вашему вниманию очередной, финальный патч-русификатор этой замечательной визуальной новеллы.

Отличия от предыдущей версии:

1. Внесены изменения в перевод некоторых фрагментов, для чего пришлось-таки ковырять японскую версию игры, т.к. перевод на английский был… не совсем адекватным. Кроме того, обнаружено и исправлено некоторое количество ошибок и опечаток. За эту работу огромное спасибо Виктории. Работать с ней было очень приятно.
2. Благодаря ей же теперь переведена непереведённая ранее выборка в скрипте T001_12G.
3. Переведена вся графика: все экраны, менюшки и диалоги. Не переводились только названия сцен и музыкальных композиций. За помощь в этой работе и инструментарий отдельное спасибо великому и могучему w8m.

Порт на Android (за что опять же говорим спасибо Виктории): https://vk.com/feed?w=wall-69564393_2026.

Скачать патч как всегда можно на странице переводов: http://vayurik.ru/wordpress/translates#ymk.

Воскресенье, 01 Фев 2015 Переводы комментариев 5

Поддержите меня!

Если вы хотите отблагодарить меня, можете закинуть денег мне на хостинг.
Делается это просто: в любом терминале ищем провайдера "Masterhost" и указываем лицевой счёт c123759 (обычно без первой буквы).

А я уж постараюсь и дальше стараться! :D

webmoney

Сюда ничего кидать не надо: эта система - сплошной гиморрой :(

Z376906924400
R231290493249
E249629078517

Яндекс.Деньги

41001543226857